1
00:00:02,302 --> 00:00:03,964
♪♪
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,681
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:31,698 --> 00:00:33,098
Espera un momento, vaquero.
4
00:00:33,233 --> 00:00:34,360
Déjeme ir, señor.
5
00:00:34,501 --> 00:00:37,027
Nadie se bebe un trago
de mi mano y simplemente se aleja.
6
00:00:37,170 --> 00:00:39,867
Es un error. yo no lo hice
Te veo parado ahí.
7
00:00:40,007 --> 00:00:41,373
Bueno, ¿por qué no?
8
00:00:41,508 --> 00:00:43,636
simplemente no vi
tú, eso es todo.
9
00:00:43,777 --> 00:00:45,336
Bueno, ¿puedes verme ahora?
10
00:00:45,479 --> 00:00:46,970
Por supuesto que puedo.
11
00:00:48,382 --> 00:00:49,382
¿Puedes oírme?
12
00:00:49,516 --> 00:00:51,542
Por favor, señor, tengo
para volver al campamento.
13
00:00:51,685 --> 00:00:53,381
Dije, ¿puedes oírme?
14
00:00:54,855 --> 00:00:56,255
¿Bien?
15
00:00:56,390 --> 00:00:58,188
Eres un cerdo sucio.
16
00:00:58,325 --> 00:01:00,123
- Eres un sucio cerdo intimidador.
- ¿Qué?
17
00:01:01,862 --> 00:01:03,490
Usted come en un comedero, señor.
18
00:01:14,841 --> 00:01:17,470
Muy bien, vuelve adentro.
19
00:01:17,611 --> 00:01:18,806
Seguir.
20
00:01:18,946 --> 00:01:20,039
¿Me oyes?
21
00:01:20,180 --> 00:01:21,546
Adelante, todos ustedes.
22
00:01:23,016 --> 00:01:25,144
Ninguno de ustedes vio nada.
23
00:01:25,285 --> 00:01:27,925
Cualquiera de ustedes dice algo
Sobre esto, obtendrás lo mismo.
24
00:01:27,955 --> 00:01:28,955
Seguir.
25
00:01:29,089 --> 00:01:30,557
Muy bien, mantenlo aquí.
26
00:01:33,994 --> 00:01:35,485
Tomaré esa arma.
27
00:01:48,375 --> 00:01:51,209
Dave Walsh aquí
dibujar primero, que es?
28
00:01:55,882 --> 00:01:57,475
¿Ayunarse?
29
00:01:57,618 --> 00:01:59,678
Dave dibujó primero.
30
00:01:59,820 --> 00:02:02,654
Está mintiendo, mariscal.
31
00:02:02,789 --> 00:02:04,587
el trato de matar
yo. Tuve que hacerlo.
32
00:02:04,725 --> 00:02:06,489
Muy bien, vámonos.
33
00:02:06,627 --> 00:02:08,789
No irás a la cárcel
¿Y usted, mariscal?
34
00:02:08,929 --> 00:02:11,228
Hasta que el juez decida
que hacer contigo.
35
00:02:12,633 --> 00:02:15,330
Bueno, no pudieron colgar
Yo por esto, ¿podrían?
36
00:02:17,170 --> 00:02:18,365
Vamos.
37
00:02:27,814 --> 00:02:29,749
Algunos de ustedes, muchachos, toman
Cuida de él, ¿quieres?
38
00:02:51,071 --> 00:02:52,903
¿Ya está listo el desayuno?
39
00:02:53,040 --> 00:02:55,635
Sólo pan y café. yo
Come un poco de tocino en un minuto.
40
00:02:55,776 --> 00:02:57,438
necesitaré algunos
comida para llevar.
41
00:02:57,577 --> 00:03:00,706
Es un viaje de tres días hasta
Esquiva y... Llénalos.
42
00:03:09,089 --> 00:03:11,388
Vince, no servirá de nada.
No puedes traer a Dave de vuelta.
43
00:03:11,525 --> 00:03:13,517
- Está muerto.
- Ese esquivar mariscal
44
00:03:13,660 --> 00:03:15,526
no necesitaba
arrestar a mi hermano.
45
00:03:15,662 --> 00:03:19,099
- Voy a matarlo, Maise.
- Ese mariscal lo arrestó hace dos meses.
46
00:03:19,232 --> 00:03:21,098
Dave fue ahorcado en Hayes City.
47
00:03:21,234 --> 00:03:23,567
Y voy tras el
hombre que es responsable.
48
00:03:23,704 --> 00:03:25,448
El mariscal matará
tú, o lo matarás,
49
00:03:25,472 --> 00:03:28,032
y terminar colgado
por ello, al igual que Dave.
50
00:03:28,175 --> 00:03:30,041
No de la manera que voy a hacerlo.
51
00:03:30,177 --> 00:03:31,941
Tengo un plan.
52
00:03:32,079 --> 00:03:35,072
- Voy a arreglar las cosas bien.
- Seguirás colgado.
53
00:03:35,215 --> 00:03:37,446
Te lo dije, tengo un plan.
54
00:03:37,584 --> 00:03:39,746
Me hará matarlo.
55
00:03:39,886 --> 00:03:42,321
Él dibujará primero.
56
00:03:42,456 --> 00:03:45,119
Cuando lo haga,
Tráelo y saldré libre.
57
00:03:47,794 --> 00:03:51,162
♪ Oh, carrera de conejos
y el conejo voló ♪
58
00:03:51,298 --> 00:03:54,962
♪ Y el conejo
le partió la cola en dos ♪
59
00:03:55,102 --> 00:03:57,230
Oye, ya sabes, creo
ya es hora de cenar,
60
00:03:57,370 --> 00:03:59,066
¿No es así, señor Dillon?
61
00:03:59,206 --> 00:04:02,404
Sí, supongo que sí, para cualquiera.
Eso supone una dura mañana de trabajo.
62
00:04:02,542 --> 00:04:07,276
Sí... Bueno, ahora... Ahora, sólo un
minuto. Eso no es nada justo, Sr. Dillon.
63
00:04:07,414 --> 00:04:10,009
barrí el
lugar esta mañana.
64
00:04:10,150 --> 00:04:13,746
Salí y obtuve un
una gran carga de leña para la estufa.
65
00:04:13,887 --> 00:04:16,083
Lo traje.
66
00:04:16,223 --> 00:04:18,658
Sí. yo estaba queriendo decir
para preguntarte sobre eso.
67
00:04:18,792 --> 00:04:20,761
Algo curioso. ¿Cómo es que
cargaste la oficina
68
00:04:20,894 --> 00:04:22,863
con leña en caliente
clima como este?
69
00:04:22,996 --> 00:04:27,457
Bueno, la cosa era, ya ves,
70
00:04:27,601 --> 00:04:30,628
cuando estaba barriendo
Allí hacía muchísimo calor.
71
00:04:30,771 --> 00:04:33,764
que... eh, bueno, yo
solo me puse a pensar
72
00:04:33,907 --> 00:04:38,140
sobre el invierno, ya ves,
Sólo para refrescarme, ¿sabes?
73
00:04:38,278 --> 00:04:40,372
Y-y luego yo
tengo que recordar
74
00:04:40,514 --> 00:04:43,916
que frio hace
es en invierno,
75
00:04:44,050 --> 00:04:47,111
y bueno, es solo
algo tan terrible
76
00:04:47,254 --> 00:04:50,122
tener que ir
afuera en todo ese viento
77
00:04:50,257 --> 00:04:54,820
y-y el clima,
y uh, para conseguir la madera...
78
00:05:01,301 --> 00:05:04,465
Bueno, simplemente pensé que era
mejor salir a buscarlo
79
00:05:04,604 --> 00:05:06,334
cuando hacía buen tiempo y hacía calor.
80
00:05:09,376 --> 00:05:12,813
Mmmm. bueno, sirve
Tengo razón en preguntar.
81
00:05:12,946 --> 00:05:14,642
Sí. ¿Eh?
82
00:05:14,781 --> 00:05:17,046
Nada, Chester. Nada.
83
00:05:17,184 --> 00:05:19,380
Bueno, ¿qué pasa con la cena?
84
00:05:20,654 --> 00:05:23,419
- ¿Es usted el mariscal Dillon?
- ¿Qué puedo hacer por ti?
85
00:05:24,791 --> 00:05:27,454
Estaba pensando, tal vez yo
podría hacer algo por ti.
86
00:05:27,594 --> 00:05:30,621
- ¿Eso es así?
- Mi nombre es Wylie.
87
00:05:30,764 --> 00:05:34,166
-Vince Wylie.
- Bueno, ¿qué tienes en mente?
88
00:05:34,301 --> 00:05:38,329
Bueno, soy nuevo en la ciudad. yo estaba
pensando en quedarme un hechizo.
89
00:05:38,471 --> 00:05:41,100
Mariscal,
90
00:05:41,241 --> 00:05:45,110
No soy alguien con quien aguantar
violencia e infracción de la ley y todo eso.
91
00:05:46,112 --> 00:05:48,308
Bueno, no te va a gustar
que por aquí hace mucho tiempo,
92
00:05:48,448 --> 00:05:50,349
Puedo decirte eso.
93
00:05:50,483 --> 00:05:52,884
Oh, este es Chester Goode.
94
00:05:53,887 --> 00:05:56,356
Estaba pensando, tal vez
te vendría bien mi ayuda.
95
00:05:56,489 --> 00:05:58,048
¿Ayuda?
96
00:05:58,191 --> 00:06:01,423
Bueno, por lo que yo
Escuché, un pueblo como este.
97
00:06:01,561 --> 00:06:05,020
debe ejecutar un agente de la ley harapiento,
tratando de mantener la paz aquí.
98
00:06:06,299 --> 00:06:08,427
Bueno, nos las arreglamos
para llevarnos bien.
99
00:06:08,568 --> 00:06:13,199
'Curso. no es un hombre
Vivo no necesita ayuda.
100
00:06:15,709 --> 00:06:18,702
Soy muy bueno con
un arma, mariscal.
101
00:06:18,845 --> 00:06:21,974
- Muy bien.
- ¿De dónde eres?
102
00:06:22,115 --> 00:06:24,346
Justo en las afueras de Tascosa.
103
00:06:24,484 --> 00:06:25,884
Mmmm.
104
00:06:26,019 --> 00:06:29,183
Sr. Wylie, si necesitamos
Si necesitas ayuda, te llamaremos.
105
00:06:29,322 --> 00:06:30,984
Bueno, ahora está bien.
106
00:06:31,124 --> 00:06:36,495
pero hasta entonces seré una especie de
estando atento a los problemas.
107
00:06:36,630 --> 00:06:38,223
Esté preparado para ayudar en cualquier momento.
108
00:06:38,365 --> 00:06:40,766
Sólo una cosa para
que lo recuerdes.
109
00:06:40,901 --> 00:06:42,028
¿Qué es eso?
110
00:06:42,168 --> 00:06:44,569
manteniendo la paz
aquí está mi trabajo.
111
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
Eh.
112
00:06:55,982 --> 00:07:00,078
Bueno, él era una especie de
Tipo entrometido, ¿no?
113
00:07:05,525 --> 00:07:09,189
Tratando de hacer un
una especie de trampa para conejos.
114
00:07:11,431 --> 00:07:13,263
Trampa para conejos, ¿eh?
115
00:07:13,400 --> 00:07:14,493
Sí.
116
00:07:22,542 --> 00:07:24,636
Te costará 10.
117
00:07:24,778 --> 00:07:25,973
Voy a llamar.
118
00:07:30,917 --> 00:07:32,545
Ases y jotas.
119
00:07:33,687 --> 00:07:35,246
No, no, por aquí.
120
00:07:36,890 --> 00:07:39,121
Estoy cansado de preguntarte, Touhey.
121
00:07:39,259 --> 00:07:40,921
tu pones ese dinero
justo por aquí.
122
00:07:41,061 --> 00:07:43,496
Te dije que no lo es
Tu dinero, Rudd.
123
00:07:43,630 --> 00:07:44,928
Has visto las cartas.
124
00:07:45,065 --> 00:07:47,364
He visto la forma en que
sal de la cubierta también.
125
00:07:47,500 --> 00:07:49,298
¿Estás diciendo que actué mal?
126
00:07:49,436 --> 00:07:51,962
Ese cuchillo no va a
¿Te sirve de algo, Rudd?
127
00:07:52,105 --> 00:07:53,698
Eso es suficiente.
128
00:07:53,840 --> 00:07:55,308
Mantente al margen de esto, extraño.
129
00:07:55,442 --> 00:07:57,362
Parece que tengo
La gota cae sobre usted, señor.
130
00:07:57,477 --> 00:07:58,843
Ahora dame esa arma.
131
00:08:01,648 --> 00:08:03,446
Deja ese cuchillo sobre la mesa.
132
00:08:03,583 --> 00:08:05,108
Lo dejaré caer en tu vientre.
133
00:08:05,251 --> 00:08:06,446
¡Dije que lo sueltes!
134
00:08:16,796 --> 00:08:19,129
Ahora dejaré estos
con el mariscal.
135
00:08:19,265 --> 00:08:21,894
Puedes recogerlos
en tu camino fuera de la ciudad.
136
00:08:22,035 --> 00:08:24,368
- ¿Qué es esto de todos modos?
- Espera.
137
00:08:25,405 --> 00:08:26,464
Ahí mismo.
138
00:08:28,308 --> 00:08:30,140
Mariscal, este hombre está loco.
139
00:08:30,276 --> 00:08:33,440
Vino aquí con una pistola en el
mano y nos iba a disparar.
140
00:08:33,580 --> 00:08:35,048
Guarda esa arma, Wylie.
141
00:08:39,986 --> 00:08:41,648
Acabo de detener una pelea, mariscal.
142
00:08:41,788 --> 00:08:44,280
Estaban a punto de
tener el uno al otro.
143
00:08:44,424 --> 00:08:45,949
Ah, me acusó de hacer trampa.
144
00:08:46,092 --> 00:08:47,458
¡Estabas haciendo trampa!
145
00:08:49,062 --> 00:08:52,794
Muy bien, ustedes dos pueden elegir
Estos los pondré en mi oficina más tarde.
146
00:08:52,932 --> 00:08:55,367
Ve y sal de aquí
y refrescarse en algún lugar.
147
00:09:06,513 --> 00:09:08,243
¿Cuál es tu juego, Wylie?
148
00:09:08,381 --> 00:09:10,043
No hay juego, mariscal.
149
00:09:10,183 --> 00:09:11,623
Es tal como te dije
usted ayer.
150
00:09:11,718 --> 00:09:14,620
No aguanto con violencia y
infringiendo la ley y quiero ayudar.
151
00:09:14,754 --> 00:09:16,347
Y te lo dije ayer
152
00:09:16,489 --> 00:09:19,049
que mantener la paz
En Dodge City es mi trabajo.
153
00:09:19,192 --> 00:09:20,387
Recuérdalo.
154
00:09:27,233 --> 00:09:28,462
Bien.
155
00:09:28,601 --> 00:09:31,161
Ese Vince Wylie
Seguro que te mudaste.
156
00:09:31,304 --> 00:09:33,899
- No perdí ni un minuto.
- Eh, seguro que no.
157
00:09:35,175 --> 00:09:36,973
Salvó una mala situación aquí.
158
00:09:37,110 --> 00:09:39,011
Esos dos estaban a punto
listos para matarse unos a otros.
159
00:09:39,145 --> 00:09:40,909
sabes cualquier cosa
¿Sobre él, Kitty?
160
00:09:41,047 --> 00:09:44,074
Mmm. el solo monto
a la ciudad ayer.
161
00:09:44,217 --> 00:09:45,742
¿Por qué pasa algo?
162
00:09:45,885 --> 00:09:48,650
Bueno, está tramando algo.
No puedo entender qué es.
163
00:09:48,788 --> 00:09:51,417
Bueno, todo lo que hizo fue detener una pelea.
164
00:09:51,558 --> 00:09:54,653
No se puede esperar
estar en todas partes a la vez.
165
00:09:54,794 --> 00:09:58,231
Sabes, deberías estar agradecido
para un poco de ayuda de vez en cuando.
166
00:09:58,364 --> 00:10:01,425
Mmm. Estarás agradecido por mí.
Cómprale una bebida o algo así.
167
00:10:01,568 --> 00:10:02,695
Volveré más tarde.
168
00:10:10,076 --> 00:10:12,045
Bueno, señorita Kitty.
169
00:10:12,178 --> 00:10:15,512
Parece del mariscal
un poco molesto conmigo.
170
00:10:15,648 --> 00:10:17,640
Bueno, él tiene un
mucho en su mente.
171
00:10:17,784 --> 00:10:21,277
No. Él simplemente no
apreciame.
172
00:10:21,421 --> 00:10:24,255
¿Por qué no tomas una copa?
El mejor whisky de la casa.
173
00:10:24,390 --> 00:10:26,655
Sólo te costará
25 centavos por trago.
174
00:10:36,236 --> 00:10:38,671
¡Sí, hoo!
175
00:10:42,775 --> 00:10:44,471
Ya es suficiente, vaquero.
176
00:10:44,611 --> 00:10:47,080
¿Qué pasa? Qué
el asunto? ¿Qué pasa?
177
00:10:47,213 --> 00:10:49,580
Ha ha ha ha ha ha!
178
00:10:49,716 --> 00:10:51,241
Estás borracho.
179
00:10:51,384 --> 00:10:53,216
¡Puedes apostar que estoy borracho!
180
00:10:53,353 --> 00:10:56,323
Bueno, es contra la ley ser
ebrio. Estás perturbando la paz.
181
00:10:56,456 --> 00:10:58,152
Estás loco.
182
00:10:58,291 --> 00:11:00,726
Yahoo!
183
00:11:06,666 --> 00:11:08,897
este hombre era
perturbando la paz.
184
00:11:21,080 --> 00:11:23,379
Hola doctor.
185
00:11:28,888 --> 00:11:30,982
Matt no está aquí, ¿eh?
186
00:11:31,124 --> 00:11:34,322
Mmm...
187
00:11:34,460 --> 00:11:37,589
Bueno, estoy seguro de que me alegra que estés
No es un paciente mío en este momento.
188
00:11:37,730 --> 00:11:39,562
¿Por qué?
189
00:11:39,699 --> 00:11:43,158
Bueno, no pude muy bien
ganar una tarifa, no creo.
190
00:11:43,303 --> 00:11:44,828
¿Qué quieres decir?
191
00:11:44,971 --> 00:11:47,031
Bueno, uno de los
cosas más importantes
192
00:11:47,173 --> 00:11:49,301
que prescribo para
mis pacientes a veces
193
00:11:49,442 --> 00:11:51,035
es mucho descanso,
194
00:11:51,177 --> 00:11:54,944
y simplemente no creo que pueda
cobrarle una tarifa concienzudamente
195
00:11:55,081 --> 00:11:56,879
por decirte eso ahora.
196
00:11:57,951 --> 00:12:00,045
Doctor, usted sabe, usted
puede andar por las ramas
197
00:12:00,186 --> 00:12:01,984
más que nadie
que alguna vez he visto.
198
00:12:02,121 --> 00:12:06,115
¿Por qué no vienes bien?
Sal y di que crees que soy un vago.
199
00:12:06,259 --> 00:12:08,387
¿Y acabas de terminar con esto?
200
00:12:08,528 --> 00:12:12,021
Bueno, eso es sorprendentemente
Autodiagnóstico preciso.
201
00:12:12,165 --> 00:12:13,428
¿Qué?
202
00:12:13,566 --> 00:12:15,967
¿Dónde dijiste que estaba Matt?
203
00:12:16,102 --> 00:12:18,264
Bueno, no dije,
ahora que preguntas,
204
00:12:18,404 --> 00:12:20,930
pero, eh, él... él fue
hasta el cruce de White
205
00:12:21,074 --> 00:12:22,736
con algunos papeles,
si lo llegas a saber.
206
00:12:22,875 --> 00:12:24,173
Mmm.
207
00:12:24,310 --> 00:12:25,676
Ojalá estuviera aquí.
208
00:12:25,812 --> 00:12:29,510
Se fue ayer por la mañana. el
Debería llegar en cualquier momento.
209
00:12:29,649 --> 00:12:31,277
Tengo que hablar con él.
210
00:12:31,417 --> 00:12:34,478
Él no está aquí. el no puede estar aqui
cada vez que quieres hablar con el
211
00:12:34,621 --> 00:12:37,750
solo para que tengas a alguien
para pasar el rato del día.
212
00:12:37,890 --> 00:12:40,826
Tiene mucho más que hacer que
sólo para pasar el rato por Dodge aquí
213
00:12:40,960 --> 00:12:43,138
y cuida de Dodge. el es
consiguió todo el condado de Ford
214
00:12:43,162 --> 00:12:46,132
cuidar, claro
hacia los Territorios,
215
00:12:46,266 --> 00:12:48,292
despejar hacia el norte y hacia abajo
al sur, a las Naciones.
216
00:12:48,434 --> 00:12:50,232
Es un gran trabajo.
217
00:12:50,370 --> 00:12:53,272
Bueno, hay algunas personas que
No creo que lo esté haciendo muy bien.
218
00:12:53,406 --> 00:12:56,638
Bueno, supongo que tienen a alguien
de lo contrario creen que pueden hacer un mejor trabajo.
219
00:12:56,776 --> 00:12:59,940
Mmmm, bueno, hay quienes
Creo que Vince Wylie podría hacerlo.
220
00:13:00,079 --> 00:13:01,809
Ah, Vince Wylie.
221
00:13:01,948 --> 00:13:04,349
Vaya, ese alborotador.
¿Sabes lo que hace?
222
00:13:04,484 --> 00:13:08,285
Él simplemente anda por ahí y molesta
gente que no hace ningún daño en absoluto.
223
00:13:09,889 --> 00:13:12,358
Hola doctor, Chester.
224
00:13:12,492 --> 00:13:14,256
- Matt, ¿cómo estás?
- Sr. Dillon.
225
00:13:14,394 --> 00:13:16,420
ni siquiera lo sabía
te habías ido de la ciudad.
226
00:13:16,562 --> 00:13:18,360
- ¿Oh?
- Me gustaría hablar contigo.
227
00:13:18,498 --> 00:13:20,899
- ¿Qué pasa?
- Bueno, Vince Wylie.
228
00:13:21,034 --> 00:13:23,902
La gente de por aquí dice
él está haciendo su trabajo por usted.
229
00:13:24,037 --> 00:13:25,037
¿Eso es así?
230
00:13:25,171 --> 00:13:26,571
¿No habías oído
¿Alguna charla al respecto?
231
00:13:26,673 --> 00:13:29,802
Bueno, a la gente siempre le gusta
quejarse de la ley, Doc.
232
00:13:29,942 --> 00:13:32,935
Sabes, creo que les hace
sentirse menos culpable acerca de sí mismos.
233
00:13:33,079 --> 00:13:35,878
Bueno, tal vez sea así, pero eso no es así.
haciendo algún bien a tu reputación.
234
00:13:36,015 --> 00:13:37,895
- Te lo diré.
- El señor Dillon no está preocupado.
235
00:13:37,984 --> 00:13:40,044
sobre lo que algunos viejos
las malas lenguas van a decir.
236
00:13:40,186 --> 00:13:41,697
- Bueno, no son sólo viejas chismosas.
- Oh.
237
00:13:41,721 --> 00:13:43,917
Howard y el viejo Dolby
allá en la Casa Dodge
238
00:13:44,057 --> 00:13:46,151
le están diciendo a todo el mundo
que bueno es este tipo,
239
00:13:46,292 --> 00:13:48,488
y van a hacer
Matt lo nombró diputado.
240
00:13:48,628 --> 00:13:50,221
si tienen que llamar
una asamblea municipal.
241
00:13:50,363 --> 00:13:52,161
¿No suena eso como
un poco tonto contigo?
242
00:13:52,298 --> 00:13:53,609
- ¿Ellos son?
- Bueno, sí, lo son,
243
00:13:53,633 --> 00:13:55,602
y tienes que hacer
algo sobre eso.
244
00:13:56,636 --> 00:13:58,161
Supongo que será mejor.
245
00:13:58,304 --> 00:13:59,948
Chester, ¿podrías conseguir
¿Las cosas de mi caballo?
246
00:13:59,972 --> 00:14:01,634
Regresaré en unos minutos.
247
00:14:04,210 --> 00:14:06,406
Seguro que puedes hacer un
montaña de un topo.
248
00:14:23,563 --> 00:14:25,498
Buenas tardes, mariscal.
249
00:14:25,631 --> 00:14:28,760
Tú, uh, vigilando
en las cosas, ¿verdad, Wylie?
250
00:14:28,901 --> 00:14:30,335
Hago lo mejor que puedo.
251
00:14:30,470 --> 00:14:32,837
Mmmm.
252
00:14:38,544 --> 00:14:42,106
vine aquí para decirte que
Ya terminaste, ahora mismo.
253
00:14:42,248 --> 00:14:45,150
no estoy tan seguro
sobre eso, mariscal.
254
00:14:45,284 --> 00:14:49,517
Hay muchos ciudadanos en esta ciudad.
que parecen apreciar lo que estoy haciendo.
255
00:14:49,655 --> 00:14:52,591
¿Cuál es tu juego?
¿Wylie? ¿Qué buscas?
256
00:14:55,661 --> 00:14:59,792
No me importaría arreglarlo así.
Ya no eras un representante de la ley.
257
00:14:59,932 --> 00:15:03,300
No se cuales son tus razones
son, y no me interesan.
258
00:15:03,436 --> 00:15:06,565
solo te digo eso
Ya terminaste.
259
00:15:06,706 --> 00:15:08,197
Te vas de la ciudad.
260
00:15:09,375 --> 00:15:12,641
Para sacarme de la ciudad, estás
Tendrás que dispararme.
261
00:15:12,779 --> 00:15:14,941
Eso depende de ti.
262
00:15:15,081 --> 00:15:19,018
Vas a tener que asesinar
yo o que te disparen intentándolo
263
00:15:19,152 --> 00:15:21,383
porque yo no lo soy
voy a dibujar primero.
264
00:15:22,488 --> 00:15:26,084
No es saludable dibujar
Primero por aquí, mariscal.
265
00:15:26,225 --> 00:15:28,820
Tenía un hermano que lo intentó.
266
00:15:28,961 --> 00:15:32,898
Mató a un hombre y el
La ley lo arrestó por asesinato.
267
00:15:33,032 --> 00:15:36,196
Aquí mismo en Dodge.
268
00:15:36,335 --> 00:15:39,533
Nunca tomé un
hombre llamado Wylie.
269
00:15:39,672 --> 00:15:42,301
aproveché poco
de usted, mariscal.
270
00:15:42,442 --> 00:15:44,104
Mi verdadero nombre es Walsh.
271
00:15:46,345 --> 00:15:47,904
Oh sí.
272
00:15:48,047 --> 00:15:49,640
Dave Walsh, ¿eh?
273
00:15:49,782 --> 00:15:51,216
Mi hermano.
274
00:15:51,350 --> 00:15:55,981
Asesinó a un hombre,
Walsh, a sangre fría.
275
00:15:56,122 --> 00:15:58,648
Bueno, no voy a
Es una posibilidad, mariscal.
276
00:15:58,791 --> 00:16:02,319
me estoy ocupando de ello
que dibujes primero...
277
00:16:02,462 --> 00:16:05,432
y arreglarte bien si
Me matas de esa manera.
278
00:16:05,565 --> 00:16:08,330
Pero hay una feria
oportunidad de que te mate
279
00:16:08,468 --> 00:16:10,403
en defensa propia.
280
00:16:11,537 --> 00:16:13,403
Walsh, eres un tonto.
281
00:16:13,539 --> 00:16:15,508
Iré hasta usted, mariscal.
282
00:16:15,641 --> 00:16:19,305
Cada día estoy más cerca,
y no hay nada que puedas hacer.
283
00:16:19,445 --> 00:16:21,846
Empiezas a quejarte de mí ahora.
284
00:16:21,981 --> 00:16:24,951
mucha gente por aquí
Piensa que tienes miedo por tu trabajo.
285
00:16:26,185 --> 00:16:28,484
Ahora déjame decirte
algo, señor.
286
00:16:28,621 --> 00:16:32,922
Si quieres que te maten,
lo estás haciendo de la manera correcta.
287
00:16:33,059 --> 00:16:37,258
Si crees que no puedo echarte de la ciudad
sin dibujar primero y todo eso,
288
00:16:37,396 --> 00:16:38,921
estás loco.
289
00:16:39,065 --> 00:16:42,365
hay más que
Una forma de despellejar a un gato.
290
00:16:42,502 --> 00:16:44,937
Y si estás en esta ciudad
después de la medianoche de esta noche,
291
00:16:45,071 --> 00:16:47,006
vas a descubrirlo
de lo que estoy hablando.
292
00:16:51,444 --> 00:16:53,811
Me recurrirás, Marshall.
293
00:16:53,946 --> 00:16:55,471
Espera.
294
00:16:55,615 --> 00:16:57,379
Pensaré en algo.
295
00:17:01,654 --> 00:17:03,418
Medianoche, recuerda.
296
00:18:01,213 --> 00:18:02,237
Gracias.
297
00:18:31,143 --> 00:18:33,374
Supongo que será mejor que me vaya.
298
00:18:37,149 --> 00:18:39,778
ha sido un verdadero placer
Hablando con usted, señorita Kitty.
299
00:18:39,919 --> 00:18:42,081
Pues ha sido un placer
Para mí también, Chester.
300
00:18:42,221 --> 00:18:45,123
- Bueno, buenas noches.
- Buenas noches.
301
00:18:59,205 --> 00:19:00,205
Sí.
302
00:19:00,339 --> 00:19:02,001
¿Cómo estás?
303
00:19:14,654 --> 00:19:17,590
♪ Mmm ♪
304
00:19:17,723 --> 00:19:22,718
♪ Corre, conejo, corre,
los perros te atraparán ♪
305
00:19:22,862 --> 00:19:26,890
♪ Corre, conejo, corre,
será mejor que te alejes ♪
306
00:19:27,033 --> 00:19:30,435
♪ Corre, conejo, corre,
los perros te atraparán ♪
307
00:19:30,569 --> 00:19:34,199
♪ Corre, conejo, corre,
será mejor que te alejes ♪
308
00:19:35,408 --> 00:19:40,574
♪ Ay, el conejo
corre y el conejo voló ♪
309
00:19:40,713 --> 00:19:44,582
♪ El conejo se rasgó
su cola en dos ♪
310
00:19:44,717 --> 00:19:47,209
- ♪ Corre, conejo, corre, que los perros... ♪
-Chester.
311
00:19:47,353 --> 00:19:49,254
¿Qué...? ¿Eh?
312
00:19:50,523 --> 00:19:52,583
Oh.
313
00:19:52,725 --> 00:19:54,557
Hola.
314
00:19:54,694 --> 00:19:56,322
¿Estás, eh...?
315
00:19:59,131 --> 00:20:01,691
Mantienes la paz, ¿verdad?
316
00:20:01,834 --> 00:20:03,700
Seguro que lo soy.
317
00:20:03,836 --> 00:20:07,967
Bueno, no parece que estés
Tendré mucha suerte esta noche.
318
00:20:08,107 --> 00:20:10,576
no hay mucho
daño que se está haciendo.
319
00:20:10,710 --> 00:20:13,737
Me parece que has estado
Llegué al bar toda la noche.
320
00:20:16,215 --> 00:20:18,684
Sí. Que hay un hecho.
321
00:20:18,818 --> 00:20:20,081
Oh, lo admites, ¿eh?
322
00:20:20,219 --> 00:20:22,814
Bueno, ya sabes, Vince, yo
No veo ninguna razón para negarlo.
323
00:20:25,491 --> 00:20:28,689
Eh, pagué mis bebidas.
324
00:20:28,828 --> 00:20:31,923
Eso no te da ningún derecho
salir tropezando en la calle
325
00:20:32,064 --> 00:20:33,828
cantando y bailando y todo.
326
00:20:35,668 --> 00:20:38,103
Tropezando, ¿eh?
327
00:20:38,237 --> 00:20:40,103
Déjame decirte algo.
328
00:20:40,239 --> 00:20:43,437
puedo caminar igual que
traza una línea tan recta como puedas.
329
00:20:43,576 --> 00:20:45,511
puedes gritar
más fuerte, eso es seguro.
330
00:20:45,644 --> 00:20:48,375
Bueno, no pensé que lo harías
saber algo sobre música.
331
00:20:48,514 --> 00:20:51,006
Perturbar la paz es
cómo lo llamaría, Chester.
332
00:20:51,150 --> 00:20:54,348
Bueno, entonces será mejor que
empieza a llamarlo de otra manera.
333
00:20:54,487 --> 00:20:56,479
nunca molesté
la paz en mi vida.
334
00:20:56,622 --> 00:20:58,352
Esa es la primera señal
de un alborotador...
335
00:20:58,491 --> 00:20:59,823
Siempre tengo que negarlo todo.
336
00:20:59,959 --> 00:21:01,427
¡No niego nada!
337
00:21:01,560 --> 00:21:04,029
El mariscal Dillon también ha estado
fácil para ti. Puedo ver eso.
338
00:21:04,163 --> 00:21:05,631
¿Qué quieres decir con eso?
339
00:21:05,765 --> 00:21:06,926
Necesitas arreglarlo, Chester.
340
00:21:07,066 --> 00:21:09,262
Bueno, ¿qué haces?
planeas hacer al respecto?
341
00:21:09,401 --> 00:21:11,097
Oh, vas a dar
una discusión, ¿eh?
342
00:21:13,706 --> 00:21:17,040
Sólo ve a atender
tus cerdos en alguna parte.
343
00:21:26,919 --> 00:21:30,356
Creo que Marshal lo hará.
Ve las cosas diferentes ahora.
344
00:21:34,860 --> 00:21:36,920
Oye, mira.
345
00:21:37,062 --> 00:21:39,531
Oye, ese es Chester.
346
00:21:39,665 --> 00:21:41,099
Se desmayó.
347
00:21:41,233 --> 00:21:43,293
Oh, no estaba tan borracho.
348
00:21:43,435 --> 00:21:44,494
Ey.
349
00:21:44,637 --> 00:21:46,868
Le han golpeado, Lee, en la cabeza.
350
00:21:47,006 --> 00:21:49,134
tal vez el lo hizo
cuando cayó.
351
00:21:49,275 --> 00:21:50,766
No.
352
00:21:50,910 --> 00:21:53,607
Le han golpeado un par de veces.
353
00:21:53,746 --> 00:21:55,271
Entonces no está borracho.
354
00:21:55,414 --> 00:21:58,748
Bueno, lo viste allí.
Simplemente se sentía bien.
355
00:21:58,884 --> 00:22:01,513
alguien se ha ido
y golpearlo y fuerte.
356
00:22:01,654 --> 00:22:04,021
Podría haberle roto la cabeza.
357
00:22:04,156 --> 00:22:05,784
Bueno, no podemos dejarlo aquí.
358
00:22:07,126 --> 00:22:09,618
Tú quédate aquí. yo soy
Voy a buscar al mariscal.
359
00:22:20,339 --> 00:22:22,365
Él estuvo aquí, mariscal.
360
00:22:22,508 --> 00:22:23,771
Gracias Bob.
361
00:22:25,511 --> 00:22:26,809
Déjame pasar por aquí, ¿quieres?
362
00:22:31,917 --> 00:22:33,681
¿Cómo está él? ¿Está mal herido?
363
00:22:33,819 --> 00:22:35,549
No le sirvió de nada.
364
00:22:35,688 --> 00:22:40,392
Uhh... Ohh... Chester.
365
00:22:40,526 --> 00:22:41,892
Chester, ¿puedes oírme?
366
00:22:44,730 --> 00:22:45,823
¿Qué dijo?
367
00:22:45,965 --> 00:22:48,491
No puedo entenderlo.
368
00:22:48,634 --> 00:22:51,695
va a pasar un tiempo
antes de que él venga.
369
00:22:51,837 --> 00:22:54,466
Me parece alguien
lo azotó con una pistola.
370
00:22:56,008 --> 00:22:57,728
Seguro que no viste
¿Alguien por aquí?
371
00:22:57,843 --> 00:22:59,368
Nadie en absoluto, mariscal.
372
00:22:59,511 --> 00:23:02,174
¿Qué tal el resto de ustedes?
hombres? ¿Alguien vio algo?
373
00:23:02,314 --> 00:23:04,340
No es necesario preguntarle a nadie, mariscal.
374
00:23:04,483 --> 00:23:06,349
Lo hice.
375
00:23:12,024 --> 00:23:14,721
Estaba perturbando la paz.
376
00:23:14,860 --> 00:23:17,193
Borracho y ruidoso.
377
00:23:17,329 --> 00:23:20,322
lo tranquilicé
bien, ¿no?
378
00:23:23,135 --> 00:23:25,434
Sí.
379
00:23:25,571 --> 00:23:27,699
Seguro que lo hiciste.
380
00:23:27,840 --> 00:23:30,537
vas a tener
Empate primero, mariscal.
381
00:23:30,676 --> 00:23:32,542
Hay muchos testigos.
382
00:23:33,779 --> 00:23:34,906
¿Eso es así?
383
00:23:40,119 --> 00:23:41,747
Adelante, dibuja.
384
00:23:43,856 --> 00:23:46,257
Seguir. Dibujar.
385
00:23:49,161 --> 00:23:50,754
Dije empate.
386
00:23:54,667 --> 00:23:56,226
¡Adelante, dibuja!
387
00:24:12,117 --> 00:24:13,551
Ahora levántate.
388
00:24:16,855 --> 00:24:18,153
Muy bien, toma esto.
389
00:24:18,290 --> 00:24:21,488
Y la próxima vez que vuelvas
a la ciudad, será mejor que vengas a disparar
390
00:24:21,627 --> 00:24:24,222
porque no voy a
volver a perder el tiempo contigo.
391
00:24:37,476 --> 00:24:38,637
Hola, Chester.
392
00:24:41,180 --> 00:24:42,180
¿Cómo te sientes?
393
00:24:44,650 --> 00:24:47,916
¿Alguna vez te patean?
en la cabeza por una mula?
394
00:24:48,053 --> 00:24:50,284
Bueno, vamos. nosotros
llevarte a casa del doctor.
395
00:24:50,422 --> 00:24:51,754
- Ah, bueno...
- Levántate.
396
00:24:54,059 --> 00:24:55,083
Bueno.
397
00:24:56,895 --> 00:24:59,296
Estoy seguro de que no voy a empezar
haciendo mi propio cafe
398
00:24:59,431 --> 00:25:00,865
después de todos estos años.
399
00:25:01,000 --> 00:25:03,663
Vamos ahora. Fácil.